Serenity: SOONIK KWON, MASAYUKI TSUBOTA, LI WEI & LIU ZHIYIN

HK H Queen’s 8/F

2025.02.08 - 03.15

Whitestone Gallery is honored to present Serenity, a captivating group exhibition featuring the works of distinguished artists: Soonik Kwon, Masayuki Tsubota, and the duo Li Wei and Liu Zhiyin. Each artist brings a unique perspective and technique, creating a dialogue that explores the intersections of culture, memory, and the natural world.

SOONIK KWON

Soonik Kwon (b.1959) was born in Seoul, Korea. He graduated from the Fine Arts Department at the Sejong University. His mixed media paintings and installations were exhibited more than 30 times in solo exhibitions and more than 50 times in group exhibitions all over the world. Soonik Kwon's technique involves repeatedly applying a mixture of fine soil and paint on canvas, allowing it to dry before rubbing and piling graphite onto the interstitial spaces. He fills gaps between color surfaces with graphite, creating a visual narrative of healing and memory. His works are the result of patience and time, such layering of paint often takes up to a month to complete. Through this continuous practice, the artwork takes shape in silent progression, allowing the artist to gradually forget himself. This ongoing state of selflessness embodies the artist's philosophical approach to creation — to live in the moment.

Staring at The Present between The Past and The Future

"Interstice of Time" by South Korean Artist, Soonik KWON

ABOUT

권순익

권순익

권순익은 1959년 서울에서 태어난 한국 작가이다. 작가는 세종대학교 미술학과를 졸업하였고 한국과 북미와 남미 그리고 유럽 등 수많은 국제 전시를 한 바 있다. 그의 혼합 매체 회화와 설치 작품은 전세계에서 개인전 30회 이상, 단체전 50회 이상 전시되었다. 2008년에는 스페인 레지던시 프로그램과 국내 제주현대미술관 레지던시 프로그램에도 참여하였다. 작가의 작품은 베네수엘라의 Museo Nacional de Arte Contemporaneo (MAC) 성남아트센터, 스페인의 Cosmo Art Gallery, 콜럼비아의 Museo de Arte del Tolima 등의 컬렉션에 포함되어 있으며 중국, 싱가포르, 베네수엘라 및 유럽의 수많은 개인 및 미술관 컬렉션에 포함되어 있다.

 MASAYUKI TSUBOTA

Born in 1976 in Osaka, Japan, Masayuki Tsubota (b.1976) is known for his exquisite carving and polishing techniques, which define his minimal aesthetic. His works, crafted from natural materials like wood and stone, undergo a meticulous process of repetitive scraping to create interwoven and eroded lines. This technique, combined with the use of painting pigments, generates dynamic visual effects that resonate within the space. Inspired by his admiration for ancient wooden temples, Tsubota mainly uses wood as his medium, treating it as a “living, breathing organism” that responds to its environment. Through careful selection of wood types and repetitive processes of sanding, cutting, and scraping, he infuses his breath and pulse into his artwork, creating a balance between sharpness and softness in the carved textures. His vibrant hues awaken viewers' sensitivity to color, encouraging a reevaluation of subtle emotions and memories that often go unnoticed.

The Sculptures of Masayuki Tsubota

Beauty Woven through Natural Materials and Life's Rhythm

ABOUT

츠보타 마사유키

츠보타 마사유키

Masayuki Tsubota는 오사카 예술대학에서 B.A와 B.F.A를 받은 조형작가이다.

 

참피나무, 대리석 등으로 일련의 조각을 만들고, 전통적인 석채가루를 이용해 선명한 색으로 칠을 하고 섬세하게 깎고 연마하여 미니멀 하지만 깊이 있는 효과를 낸다. 작가는 나무, 돌, 천연안료 등 기후와 밀접한 천연 물질을 사용하며 정밀하게 조각을 제작해 작품에 추상적이지만 자연의 한 부분관 같은 질감과 패턴을 부여한다. 이는 보는 이들의 오감에 호소할 뿐 아니라, 작가가 ‘미지의 기억’ 이라고 칭하는 원초적 이지만 잊혀진, 사람의 오랜 기억과 감성의 영역에서 공명, 성찰하도록 한다.

 

Tsubota는 자연의 색상이 항상 우리 주위에 초경이적인 방식으로 존재한다고 믿으며, 그것은 우리의 꿈에 침투하여 우리의 의식/무의식에 영향을 미친다고 믿는다. 이 급변하는 시대에 우리는 종종 자연의 색상에 대한 필요성을 잊거나, 자극적인 인공적인 색채에만 익숙해져 버린다. 작가는 자연과 친밀한 소재와 색상을 사용해 잊혀져 버린 미지의 기억과 연결 된 중요한 무엇인가를 보는 이들에게 상기하도록 촉구한다.

 

‘인간은 자연으로부터 배우며 성장해 왔습니다. 하지만 배움을 받은 인간은 그 자연과 소통하는 법을 잊어가고 있는 듯 보입니다. 인간의 근원적인 감각 중에는 자연과 연결될 수 있는 능력이나 지혜가 있다고 생각 합니다. 그것은 개개인의 마음 속 깊은 곳 어딘 가에 작은 씨앗과 같이 심어져 있을지도 모르겠습니다. 저는 작품을 통해 원래는 가지고 있었을, 하지만 잊혀져 버린 그 미지의 기억을 떠올리게 하고 싶다고 생각합니다. 자연과 소통하며 ‘미지의 기억’을 찾아 내는 매개체로서 인간과 자연 사이에 새로운 관계가 생겨날 수 있도록, 저는 천천히 깎고, 연마하고, 갈아내어 만든 물질에 근원적 색상을 더하여 제작하고 싶습니다.’
- Masayuki Tsubota

LI WEI & LIU ZHIYIN

Li Wei and Liu Zhiyin (b.1980), a collaborative sculpting duo since 2010, are graduates of the Luxun Academy of Fine Arts. Together, they create thought-provoking works that explore the dynamic relationship between body and form. Li Wei represents the 'body,' while Liu Zhiyin embodies the 'form', infusing the body with essence, energy, and spirit. This interplay creates a rich narrative that explores the beauty and elegance of sculpture. Drawing inspiration from traditional Oriental culture, the duo integrates contemporary sculptural experiences into their practice. Their works serve as visual vessels for transcendent spiritual insights, employing color trends to evoke emotional responses and reach the soul through sight. The temperament of their sculptural language harmonizes with the essence of traditional Eastern philosophies, allowing for a dialogue between current human experiences and timeless ideals.

Interwoven Souls

The Sculptural Art of Li Wei & Liu Zhiyin

ABOUT

리 웨이 와 리우 쯔인

리 웨이 와 리우 쯔인

리 웨이 와 리우 쯔인는 1980년생 조각 예술 파트너이다. 2010년 두 작가는 Lu Xun Academy of Fine Arts를 졸업하고 각각 조각과 패션 디자인을 전공하였다. 이후 Li Wei는 2016년 Central Academy of Fine Arts에서 객원학자로 조소를 공부했다. 현재 이들은 베이징에서 거주하며 작가활동을 하고 있다. 그들의 작품은 강한 동양적 매력이 있으며 서양 조각의 예술적 본질을 통합하여 큰 긴장감이 부여된 독특한 예술적 언어를 창조한다. 리 웨이 는 ‘몸’, 리우 쯔인은 ‘형태’, 형태는 몸의 본질, 기(氣) 및 정신을 부여하고 몸은 형태에 부착된다. 두 사람은 상호 성장하며, 서로 얽힌 운명을 작품에 생생하게 표현한다. 그들은 현대 조각의 다양한 경험을 흡수하여 시각화 된 초월적 영적 명상을 달성하고 오감으로 느낄 수 있는 느낌을 감각적인 배색으로 직관적으로 표현한다. 이들 작품의 시각적 언어에는 동양 전통 예술의 정신과 우리 시대의 생생한 경험이 담겨있다. 이러한 작품의 시대의 특성은 우리 시대의 추구하는 이상을 반영하며 관객들에게 많은 공감을 불러 일으킨다. 두 작가의 작품은 Shanghai Long Museum, Yinchuan Museum of Contemporary Art, Nanjing Museum 등에 소장되어 있다.

This exhibition unveils the depth and complexity of artistic expression through the distinct voices of Soonik Kwon, Masayuki Tsubota, and Li Wei & Liu Zhiyin. Each piece invites viewers into a realm where time slows, allowing the creative process to unfold as a meditative journey. Through their dedicated creations, they reveal not only the beauty of their materials but also the profound connection between the artists and their art.

Serenity: SOONIK KWON, MASAYUKI TSUBOTA, LI WEI & LIU ZHIYIN
2025.02.08 - 03.15

Opening Reception
2025.02.08 (Sat) 16:00 - 19:00

HONG KONG / H Queen’s

7-8/F, H Queen’s, 80 Queen’s Road Central, Hong Kong
전화: +852 2523 8001
팩스: +852 2523 8005
영업시간: 11:00 - 19:00
휴무: 일요일, 월요일
More Info
도움이 필요하신가요?
작품에 관심이 있으시면 저희가 도와드리겠습니다.

뉴스레터 구독하기

최신 전시회 정보나 구독자 전용 혜택을 이메일로 받아보실 수 있습니다.


이메일 주소를 제출하면 확인 이메일을 받게 됩니다. 받은 이메일에 있는 링크를 클릭하여 등록을 완료해 주세요.