艺术与建筑是在互相影响之下持续发展至今。建筑塑造空间，艺术则为该空间注入生命。例如，在文艺复兴时期的教堂建筑中，建筑物本身便是艺术作品，教堂内则装饰着美丽的壁画和雕刻。尤其在现代，无论是艺术或建筑，两者都持续追求着高创造性与独创性。艺术与建筑之间产生的共鸣不仅为空间带来深度与魅力，也丰富了我们的生活。

白石画廊一直以来都对艺术和空间之间的关系性保持着强烈的兴趣。这次，我们重新关注在艺术作品的展示空间与建筑的重要性，并推出「ART × ARCHITECTURE」企划，旨在探索艺术与建筑之间的密切关系，并寻求新的可能性。在第一篇文章中，我们将与木工艺术家菱田昌平一起探索艺术与建筑在居住空间中的融合。

用于克服长野严寒冬季的燃木壁炉。墙上作品为利用日本画展现细致描绘与静谧空间的二川和之的作品。

具表现力的建筑：艺术与建筑的邂逅

菱田昌平的住宅「比利时民宅之家」寂静地伫立于长野县坂城町自然丰饶的环境之中。此栋住宅是菱田从比利时的传统民宅获得启发后，亲自设计而成。利用厚实的圆木（木材）建构梁柱，并且刻意使用带有曲线的栗木，打造出能够感受到欧式温馨感的独特曲线。

「比利时民宅之家」外观　提供：菱田工务店

我们是在正值炎炎夏日的7月上旬造访了艺术家的住宅，从一楼的大窗户能够将青葱蓊郁的草地和群山景致一览无遗。尽管初夏炎热，利用灰泥混合墨的土质地板却让屋内带着些许凉意。简朴的梁柱和混着稻草的土墙打造出兼具简约感及充满沉稳气息的空间。

对许多人来说，当提到艺术时，可能会联想到作品被展示于白色立方体的全白墙壁上的景象。然而，这个家的温暖色彩与带粗糙质感的土墙，将艺术巧妙地融入日常生活中。

从房间角落的两面大玻璃能将室外的葱饶绿意尽收眼底，室内则摆放着以木材为基调的家具。左侧墙壁上悬挂的是描绘着悠然耸立高山的二川和之的《春来尾濑》，右侧墙壁上装饰着以被称为「Inokuma Blue」的群青色获得高度好评的猪熊克芳的作品《IN BLUE Oct '22 (I)》。

在展现木头框架的同时，持续延伸至天花板的土墙衬托出每根支柱的个性。土墙的质朴纹理与任何颜色均相映成趣。墙上是利用缤纷色彩展现圆形和曲线的田中敦子的作品《No.25》，柜子上装饰着由斑万字使用传统技术「木目金」所制的立体作品。

为居住空间增添艺术：绘画装饰的丰富性

装饰在客厅墙上的是角谷纪章的作品《Curtain#34》。被艺术家称为是「噪音」，宛如窗帘般的层次另一侧，能够瞥见一条缓缓流淌的清澈溪流。

在这次的「ART × ARCHITECTURE」企划中，与我们合作的是以长野县坂城町为据点从事活动的「HISHIDA」。HISHIDA是承袭木工艺术家菱田昌平精髓的造屋品牌。以「古老、美丽。」为概念，追求经年累月逐渐加深品味的美感，并透过扎根于精湛技术的建造，提供充满建造者精神的生活。对借由建筑展现美感的菱田来说，自身房屋与艺术的邂逅又是怎么样的呢？

访谈中的菱田昌平。在右后方的墙壁上可以看到以德国为据点从事艺术活动的绵引展子的作品《Paradies–Zusammen》。作品使用和纸、纺织品和粉腊笔等媒介，描绘出具不可思议面貌的图案。

ー在居住空间中，您最重视的是什么？

菱田：在日常生活中，我最重视的就是美感和舒适度。在设计和建造时也是如此。无论是在屋内或屋外，我都希望能创造出舒适的居住感。因此，舒适度和美感是我最重视的。

透过将艺术作品悬挂于视线水平处，能够创造出在日常生活中自然而然与艺术接触的时间。作品为整个艺术生涯都在探索「圆形」的名坂有子的作品《无题 NY-32》。

ー当您在自己设计、建造的家中看到艺术作品时，感觉如何？

菱田：我感觉自己的生活变得丰富多彩。可以说是内心雀跃的感觉吧。我一直以来都致力于打造出能够完美协调地球的素材与人类手工艺的空间。因此，艺术作品能够为我的建筑增添原本所没有的色调。当我看到两者的完美结合，会让我觉得整个空间充满活力，内心也雀跃不已。

明亮的阳光从2楼小空间中的高窗洒落。寺仓京古的作品《Tamayura M-5》在阳光下飘舞着纯白头发。

ー您觉得建筑和艺术之间有相乘效果或新的可能性吗？

菱田：在建造建筑时，我时常会试着融合相同素材之间的美感。如果是在空间内，那就是建筑与家具。如果是在室外，就像是外部光线与生活。我认为只要将艺术结合其中，就能互相衬托出魅力，尤其是能进一步让生活更加丰富多采并更具魅力。一旦您试着让艺术装饰融入您的生活中，那么它将会成为您生活中不可或缺的一部分，让人欲罢不能。

从宛如画布般的窗户望出去，能够观赏到绿意盎然的花草及耸立于远方的山脉。窗户右边的雕塑作品为Hi-Red Center（高赤中）成员之一的高松次郎的作品《键之影 No.204》。

新价值的创造：艺术与建筑的调和

菱田昌平曾经参与过众多将日本传统建筑现代化的企划，这次造访的住宅，正是他从每年都会与家人一起造访的比利时获得灵感后，设计、建造而成。这栋房子不仅交杂着艺术家对比利时的传统建筑感受到的魅力与乡愁之外，还有自己的木工哲学，其中还融合了日本的传统与比利时的历史建筑。

建筑物不仅仅是一个居住空间，当艺术作品栖息其中时，能带来更丰富的意义与价值。艺术的存在能为空间带来新的观点和感动，为日常生活增添色彩与深度。建筑与艺术的融合之美不仅能够丰富居住者的内心，还增添了新的光辉。

只要开窗户，窗内与窗外呈现出宛如融为一体般的完美结合状态。将层层堆叠的金属敲击数千次制成的斑万字的作品，安静地呈现出大自然与人类之间的关系。