ARTICLES
“具体”与儿童美术 浮田要三指出有人味儿、像个孩子的才好
GUTAI STILL ALIVE 2015 vol.1
31/35
本系列企划为您推出关于具体美术协会的书籍《GUTAI STILL ALIVE 2015 vol.1》的数字档案。第31期为您介绍浮田要三，他是一位在讲述与具体美术协会关系密切的“儿童美术”时不可或缺的人物。浮田在从事儿童诗歌杂志《麒麟》编辑工作的同时，还长期担任“儿童创作美术展”的评委。我们采访了在幼儿保育第一线从事绘画创作的金川富纪子，请她介绍了“儿童创作美术展”的奇闻逸事以及浮田对于儿童美术的态度。
浮田要三 一个任何时候都对孩子的精髓了如指掌的人
金川富纪子（保育造型会研究院、五字丘幼儿园绘画制作专任讲师）
我是在“童美展”（儿童创作美术展）上与浮田要三先生相遇的。浮田先生当时担任"童美展"的评委。
“童美展”是一个从1950年开始每年都在芦屋市举办的公开征集展，其对象是儿童创作的造形作品。这一展览的目的是为培育儿童原本应有的自由而丰富的想象力做出贡献。最初在“童美展”中处于主导地位的是具体美术协会的领军人物吉原治良先生。
提交给这个展览的作品无论材料、素材还是绘画工具都完全自由。只要不超过2米，平面作品的尺寸也自由不限。此外，立体作品和粘土作品也是评审对象。“童美展”对不拘一格的儿童美术创作采取了积极评价的态度，因此作为一个在全国范围也属于史无前例且极富创意的独特展览，很早就广为人知。
这是大约10年前发生在“童美展”中的事情。
我曾请教浮田先生说：“您认为什么样的儿童作品是好的呢？”他微笑着回答说：“我从以前就一直认为，孩子变得有人味儿时自言自语地说出的词语会成为美好的言辞和优美的诗句。我觉得孩子有人味儿地玩耍后创作的作品会更好。因为有人味儿的东西才可以深入人心。”
接着，他还说道：“过去我参与《麒麟》（译者注：麒麟一词在日语里也有长颈鹿的意思）创刊的时候，刊登在上面的儿童的诗歌中有很多令人难以忘怀的句子。有一首孩子特别悲伤时写的诗，其中有一句是“泪水在心里哭泣”，您觉得怎么样？这是只有孩子才能有的表达方式，让我深受感动。这是用理论难以表达的吧？所以我现在审查的作品也是有人味儿、像个孩子的好。”
我长期以来一直从事儿童绘画研究。虽然之前曾遇到过各种各样的人，但浮田先生的这番话在我心中留下了深刻的印象。我认为他是一位甚至可以左右我一生的伟大人物。
说到《麒麟》，就会想到浮田先生。我之前也曾从恩师（已故曽根靖雅先生）那里听说过《麒麟》月刊杂志的事情，但直接聆听参与编辑工作多年的浮田先生的讲述还是第一次。这次交谈虽然时间只有几分钟，但我感到就像自己迷茫地走在一个遥远的城镇里，后来终于抵达想探寻的地方并停下脚步时发现，浮田先生就站在那里。尽管他没有说太多的话，但我收获了诸如“眼泪在心里哭泣”和“有人味儿的表达才好”这样的话语，他告诉了我儿童作品的本质和深刻的哲学思考。
从这个时候开始，我在幼教保育第一线进行造形活动（绘画制作）的过程中，不仅在自己工作的幼儿园，而且去其他幼儿园时也会尽量在现场倾听并记录孩子们的声音。通过这样的方式，我逐渐看出日常的幼教保育工作应该怎样去做，也能够更好地理解幼教老师的优点和困扰之处。
《麒麟》杂志始终保持着自由的思想和富有哲理的个人主义。对于浮田先生和儿童绘画，就如同不担任“童美展”的评委就难以理解一样，我逐渐认识到他是一位任何时候都对孩子的精髓了如指掌的伟大人物。尽管“童美展”是一个历史悠久的展览会，但由于各种原因，2008年第58届结束之后，在一片惋惜声中落下了帷幕。孩子们天真无邪的作品任何时候都会涌现。在以后的幼儿教育中，为了能继续坚持做那些真正值得珍惜的事情，亟需一个能够替代"童美展"的平台。为此，一些志同道合的幼儿园汇聚在一起，成立了“保育造型会”。继承了“童美展”宗旨和愿望的“保育造形展”由包括浮田先生在内的“童美展”的评委们继续承担评审工作。多亏了大家的支持，我们成功地创建了一个无论任何时代都可以真心理解孩子们内心世界的组织。
在进行“保育造形展”的评审时，浮田先生总是充满了期待的目光。来到评审现场时，他会双手拿着登山手杖代替拐杖缓步而行，但一旦开始评审便会不再使用手杖，像奔跑一样地在作品之间快步穿梭。
“这个作品故意捣碎的地方很有趣啊。”
“努力弄脏的东西反而注入了灵魂。”
“这个作品虽然像个垃圾，但很有童趣啊。”
“用手来回地玩耍。真是有趣啊。”
“这个，我太喜欢了！”
“这个做得特别细致啊。”
“这个真不错！”
正如这样，浮田先生总是充满爱心地对每一个作品进行评审。他会非常认真地说：“这个真好。虽然还是孩子，但已是一流的艺术家了。”浮田先生宏亮的声音为隶属保育造形会的每个幼儿园的幼教老师们送上了鼓励和能量。
在进行“保育造形展”的评审之前，当他亲自观看孩子们的实际绘画活动时，一个孩子走过来对他说：“叔叔，这是我的作品！您看看吧。”他会回应：“哦！这个很有趣啊。”另一个孩子看后说：“也看看我的吧。”他回应到：“是哪个？我来看看。”有的孩子还说：“叔叔，我想把这根棍子弄高一点儿，您来帮我拿着。”他立刻答应说：“好的。”这样的互动至今仍然能让我回忆起来。他是一位能够毫无违和感地融入孩子们活动中去的先生。
今年12月，我们计划在神户市的兵库县立美术馆画廊举办“保育造形展”（12月10至12日）。我相信浮田先生一定会在天堂里大声喊道：“哦！这个很有趣！”他是一位能够认真地观看儿童的作品，珍惜儿童的灵活思维，熟知儿童真髓的伟大的先生。
（刊登于《画廊月刊》2014年5月号）
*文中提到的信息是文章发布当初的情况，某些部分也许已与现状有所不同。
ARTIST
RELATED ARTICLES
-
行动绘画的真相 | 嶋本・白发的精神与国际声誉
2023.08.31
访谈 -
于香港探寻巴黎画派画家藤田嗣治的杰作
2023.02.10 香港
ART NEWS -
50 Years Since the End | The Gutai Art Association as seen at the National Museum of Art, Osaka
January 4, 2023
ART NEWS -
Musée Soulages Exhibition “Gutai, l’espace et le temps” (Gutai, Space and Time) and its Significance
A New Appreciation Contemporary Japanese and Asian Art
4/23
FEATURES
