将大和力,推向世界

小松美羽 × 平野屋 结缘成双筷组

以自身创作中重视的「大和力」为主题,小松美羽把作品中蕴藏的祈愿经由日本传统的工艺品、根植于地区之素材以及职人们的巧手来重新诠释,推出了这一系列的原创商品。

於2014年向出雲大社獻納作品《新・風土記》的小松美羽遇上於明治40年出雲大社表參道上創業的「結緣筷平野屋」,為紀念這特殊「緣分」而得以實現的合作計劃,從發想至今歷經數年歲月,終於成就了本次特別版「結緣筷」。本次特别版结缘筷的外盒与筷身上的图形,引用了小松美羽描绘两位山犬大人相遇、滋养爱恋的作品《山犬大人 相遇 相爱》,添附的小签上印制着来自小松美羽的信息。两双筷子合在一起才能显现出完整图形的设计,样式简洁却能充分体现小松美羽作品的魅力与筷子本身素材的优点。

关于大和力

所谓的大和力,也不是指「日本风格」。它是融合了日本自古流传 下来的各种要素,并将其进行总结归纳后进行再设计的一种力量,或者 一种方法。 只有这种能够从世界上繁复多样的文化中博采众长的综合能力,才 称得上是日本所特有的「和」之力,相应的「大和力」也就是指巨大的 「和」之力。这里的「和」是第一人称,所以「大和」这一称呼就有了 集流成海、积土成山的意思在里面。

ー 引用自「在世界中找寻自己的使命」

关于商品的典故

结缘筷的由来出自于「古事记」中的知名传说, 须佐之男命(素戋呜尊)从天上的「高天原」降临至出云之地,沿着穿流于出云平野的婓伊川河畔步行时,受到河面上漂流的「筷子」指引,牵起不可思议的「缘分」,与栉名田比卖(稻田姬)邂逅,在击退八岐大蛇后,两人缔结为夫妻,过着幸福美满的生活。出云的「结缘筷」不限于男女情缘,因为有八百万的神明们聚集于出云,安排决定人们家庭、工作、财富、健康等肉眼看不见的各式各样「缘分」,因此出云大社将所有的神明旨意都称作「结缘」,「结缘筷」则是希望其使用者们都能受惠于「所有缘分」。

结缘筷本体的上方,只有祈愿「出云之缘」意即男女、家庭、工作、健康等肉眼不见的所有良缘,被认定为结缘筷的筷子上才能印制有「出云的合体字」(左侧为纟字旁,右侧以平假名写上「御‧良‧缘」)

结缘筷的外盒上有比拟红色编绳的圆(缘)形图样,分别圈围小松美羽的纹样、签名以及平野屋的标志,两个圆圈穿过作品互相链接,表达祝贺此次合作的「缘分」。

筷子本体的内侧印有小松美羽的签名与纹样。

内置两双筷子的专用盒,仔细地包裹于莹白的风吕敷中,并且巧妙地贴上证明为「出云」结缘筷的「出云」认证印记。

结缘筷的素材使用的是珍贵的「出云本樱」原木,经由技巧熟练的职人之手塑形、研磨、涂装,每一双都是精心制作而成。职人说:「我们制作的并非「物品」,而是「事物」,因为希望结缘筷不仅是作为礼品而已,而是能赠送出缔结良缘的机缘巧事。」因这股热情,所以必须全心全力地制作每一双结缘筷。

ABOUT

订阅电子报接受最新资讯

通过电子邮件接收最新展览信息和会员独家活动!