

诸子百家:江上越 × JY
HK H Queen’s 7-8楼
2023.03.17 - 04.06
江上在疫情蔓延期间的隔离生活中,展开了她的读书之旅。从阅读中获得的灵感驱使她创作了近代文豪肖像系列,并以「星球时间」为题在银座SIX举办了大型个展。江上越在探究的过程中,对日本近代企业家涩泽荣一的著作《论语与算盘》留下深刻印象,这使她的目光从近代转移到了中国春秋战国时期——在乱世中出现的诸子百家哲学思想,对生活在当下的我们也同样有着深刻的启示。在阅读中,诸子百家的哲学见解引起了江上越对现代的社会的反思,在学习这些文献史料的同时,她开始用画笔为中国古代哲学家造像。这次展览展出江上越极具象征性的肖像画系列,画作以大胆而婉转的笔触和明快而深沉的色调,透过表面形体捕捉诸子百家的思想精髓。为了使主题更丰满,展览邀请了艺术家JY合作,挥笔写下古人的经典名句,与诸子的肖像相互引发、共振和鸣,开启新的思想空间,展现出一种崭新的艺术形式。
两位艺术家的此次合作是完满这个系列作品的天然合璧。在创作过程中,艺术家重新思考肖像和文字、形象和语言的关系。跨越二千多年,遥接古代与今天、东方与西方,以油画和书法对话的形式重塑了时代的辉煌。



志不強者智不達,
言不信者行不果。
墨子

鏡清衡正
韩非子

知者樂水,仁者樂山。
p>孔子 01



天行有常
荀子

窮則獨善其身,
達則兼善天下。
孟子

視於無形, 聽於無聲。
鬼谷子

大方無隅, 大器免成
大音希聲, 大象無形。
老子 02



夢蝶
莊子

兵者, 國之大事,
死生之地, 存亡之道。
孫子


ABOUT

江上越
江上越
江上越是日本战后第三代当代艺术家的代表之一,活跃于日本、中国、美国和欧洲。她曾就读于德国卡尔斯鲁厄国立设计学院(HFG)和中央美术学院,现为北京清华大学博士后研究员。她对语言沟通中产生误解的过程,以及对语言重新思考社会的主题特别感兴趣。她的项目因对特定地点的实地研究和记录而获得国际赞誉。在她的多个展览项目中,近期的美术馆及画廊展览包括《背负的灵魂―江上越追问的近代,一道新的地平线》(日本,Woodone美术馆)、《第1 期:江上越》(日本,千叶市美术馆)、《群展》 (以色列,Nassima Landau基金会)。
她还被博物馆策展人极力推荐,参加了VOCA展览2020(上野之森美术馆),该展览被认为是艺术家的登龙门。江上越是目前最受追捧的年轻当代艺术家之一。VOCA展览向观众介绍了为日本艺术界奠基的艺术家,例如 1994年VOCA首展的村上隆,以及1997年展览的奈良美智。
江上越的作品被和美术馆、广岛Woodone美术馆、中央美术学院美术馆、前泽友作收藏、南城美术馆、元典美术馆、依恋艺术基金会、达美美术馆,Longlati基金会、树美术馆、远山正道收藏、韩国顺天市艺术中心、华为收藏、昊美术馆、熊谷正寿收藏等机构收藏。
ABOUT

JY
JY
江屹拥有物理学博士学位,通过将他的科学知识和哲学兴趣综合到他的艺术创作过程中,使东方艺术现代化。这位艺术家以在他的单色画作中捕捉豹子的动态而闻名,他相信「如果一个人将物理学追求到极致,他将达到很高的灵性水平」。江屹揭示了一种永恒感,通过他的作品探索了时间的维度。在成为艺术家之前,江屹是日本的机构科学家。在他看来,豹子的主题是对当代艺术社会的反击的类比。在1992年江屹被推选参加埼玉县立近代美术馆的企划展《亚洲当代艺术之旅》。受到中国哲学家庄子的启发,他的作品引发了科学及知识意识形态对还原论产生的讨论。


2023.0317 - 04.06
香港 / H Queen’s
Tel: +852 2523 8001
Fax: +852 2523 8005
Opening Hours: 11:00 - 19:00
Closed: 周日,周一