「线，无止尽地向前延伸，但色彩本是无限，我透过色彩体验宇宙的浩瀚，而我才真正获得自由。」— Ay-O

饭岛孝雄，1931年生于日本茨城县，较为人所知的是他的艺术家名称Ay-O（叆呕），于东京教育大学毕业，22岁开始参与第五届独卖独立展（The Yomiuri Indépendant Exhibition）1。1953年与河原温（On Kawara）一同加入由超现实主义艺术家瑛九（Ei-Q）2所带领的创新艺术团体「民主美术协会」（Demokrato Artists Association），此协会里没有批判、没有阶级之分也没有制式规定，非常重视艺术的自由精神，Ay-O得以全心投入艺术创作，那段期间对他而言如同乌托邦一般的美好。 1958年离开日本前往纽约，在小野洋子 （Yoko Ono）的引荐下参与了国际前卫艺术团体「激浪派」（Fluxus）3。身为激浪派的活跃成员，他与不同领域的创作人，包含艺术家、音乐家、作曲家、舞蹈家等共同策划探索感官的即兴演出。 1964年的作品〈第1号彩虹即兴活动－彩虹音乐1〉，激浪派成员组成管絃樂团，以探讨听觉的方式于纽约卡内基音乐厅演出。隔年，为了刺激观者的视觉与味觉，在新安迪・沃荷・加里克剧院（New Andy Warhol Garrick Theatre）的地下俱乐部Cafe Au Go Go举办〈第6号彩虹即兴活动－彩虹晚餐〉，提供六色的餐点给宾客。也因为这一系列的启发，Ay-O开始创造 「触觉环境」及「氛围艺术」， 带给观者沉浸式体验的装置。

1966年Ay-O代表日本参与第33届威尼斯双年展，他为此展览打造了一个彩虹世界，并命名为〈彩虹触觉室〉，所有的墙面皆被彩虹波浪所覆盖，并置放了65个小木盒，观者能随意地将手指伸入不同的盒中，令人讶异的是，每个小木盒各藏着不同的惊喜，开启观者不同的感观体验，例如：冰水、海绵、尖刺、或什至有的会开始播放收音机的声音，等待着被探索。 Ay-O因而获得全世界大量的媒体版面，并开始称他为「彩虹艺术家」。为了纪念世界博览会50周年，巴黎市于1987年与Ay-O共同在古雅的罗卡德罗花园策划了〈第17号彩虹即兴活动〉做为庆祝活动之一，将一条长达300公尺、宽5公尺的彩虹布旗，自艾菲尔铁塔顶端垂挂而下，原定三天的展示因首日强阵风的缘故，巴黎政府要求在第一天展示完即卸除，成为Ay-O彩虹即兴活动中的一大壮举。

彩虹的光谱是自然界中具体存在的事物， Ay-O的创作中屏弃人造的线条，着手尝试在作品中使用彩虹的所有颜色，并跟随自然界光谱由红到紫的色彩排序，实验以彩虹覆盖所有物件，真实世界中彩虹的颜色无法被清楚区分，因此在他的作品中，对于在色彩与色彩之间创作出更多渐层色，有着无尽的可能。此概念如同法国艺术家伊夫・克莱因（Yves Klein），以纯粹单色的蓝探讨宇宙的真理，而Ay-O以彩虹的色彩相应宇宙的浩瀚，同时也象征着自由与没有分别的世界观。

1960 年代，随着美国广告业兴起，网版印刷的需求量大增，Ay-O也开始与两位十分信赖的丝网印刷伙伴冈部德三（Tokuzo Okabe） 及助田宪亮（Kenryo Sukeda）一同制作版画。他曾表示，当时版画被贬为『半画』，世人对版画保持鄙夷的态度，普遍认为版画的价值不如油画。但他不以为意，直言不讳地评判这样的思维，他相信艺术家与印刷师同为作品的创作者。作品〈彩虹北斋〉，以彩虹重新诠释江户时代浮世绘画师葛饰北斋的作品，将彩虹的精髓注入现有的作品中，此作品于1970年获得第七届东京国际版画双年展东京赏。本次展览展出了40多幅Ay-O自 1970 年代以来的版画。带领所有观者踏上一趟缤纷的彩虹之旅。

1 独卖独立展（The Yomiuri Indépendant Exhibition）：1949年2月，独卖新闻社主办了「第一届独立展」，此展览是战后艺术界民主化的标竿，对当代艺术的开展发挥了重要的影响力，每年举办一次至1963年结束，杰克逊・波洛克（Jackson Pollock）、河原温（On Kawara）、筱原有司男（Ushio Shinohara）、高松次郎（Jiro Takamatsu）、赤濑川原平（Genpei Akasegawa）、中西夏之（Natsuyuki Nakanishi）等重要艺术家皆曾参与展出。

2 瑛九（Ei-Q)（1911-1960）本名杉田秀夫，日本前卫艺术家，善于使用绘画、摄影、蚀刻版画、石版画等不同媒材创作超现实及抽象作品，于1950年代组成并带领「民主美术协会」（Demokrato Artist Association），成为开创日本战后艺术的先锋之一。

3 激浪派（Fluxus）：由乔治・马修那斯（George Maciunas）创立，活跃于1960年代初期至1970年代后期，包含Ay-O在内共有超过60为艺术家参与其中，小野洋子（Yoko Ono）、白南准（Nam June Paik）、艾莉森・诺尔斯（Alison Knowles）、夏洛特・摩曼（Charlotte Moorman）及拉蒙特・扬（La Monte Young）等人皆为激浪派成员。