ホワイトストーンギャラリー台北は、韓国人アーティスト、キム・ドッカンの個展「Trace of Time」を開催する。これは台北での2回目の個展であり、前回の北京でのテーマを引き継ぎつつ新作を発表するものだ。キム・ドッカンは伝統的な東洋の漆を用い、過去と現在を重ね合わせた作品を制作し、時代を超えた精神性を表現している。
キム・ドッカン：Trace of Time
Taipei
2024.08.31 - 10.05
2024
East lacquer on panel
110.0 × 100.0 × 4.5 cm
中国明代の黄成による中国古代漆器絵画・装飾工芸の古典書『髹飾錄』にはこう書かれている：「すべての労働者は、天地創造のように道具を創造する。だから、聖人や神々がいて、みな功徳と法則に頼っているから、良い仕事は道具を研ぎ澄ます。しかし、鋭い道具は四季のようであり、美しい素材は五行のようである。四季のバランスがとれ、五行の調和がとれれば、物が生まれる。」 この一節は、職人の創造が自然物の創造に似ていることを示唆している。四季と五行の相互作用によって精巧なものが生み出される。自然と人間の一体化には、職人の技と時間の積み重ね、そして自然条件の形成が必要である。漆芸の奥深い美学を紹介するだけでなく、漆を芸術的アプローチの重要な媒体とするアーティスト、キム・ドッカンの創造的精神を体現している。
キム・ドッカンは、まず漆を薄く塗り、次に漆と粘土を混ぜて第二の層を作り、サンドペーパーで削りながら顔料を加えていく。上層の痕跡を残しながら、下層に隠された色を浮かび上がらせ、堆積や浸食によってキャンバスに埋め込んでいく。 各作品は、積み重ねと剥離を繰り返すプロセスで制作され、整然と内省状態に入る制作過程を形成し、細部と反復への作家のこだわりとその具現化を示している。 キム・ドッカンは、現在の形は重なり合う過去の記録によって形作られると考えている。宇宙のサイクルの中で絶えず現れては消えるこのプロセスは、作品に実存的な価値感を吹き込む。幾重にも重なり合う色彩は、何段階にもわたる粘り強い漆塗りと研磨を経て、最終的には境界を曖昧にし、純粋で自然な色彩が作品の輝きを映し出す。
INTRODUCTION
1981年韓国・大邱生まれ、ソウル在住。2009年に培材大学で韓国伝統漆芸を専攻し卒業、2015年に明知大学で文化財保存管理修士号を取得。 韓国文化財政部から韓国文化財修復技師免許（漆芸・金）、2019年に第2回文化芸術財団特別芸術賞を受賞。 近年の個展に、2024年「Trace of Time 」（ホワイトストーンギャラリー 台北、北京）、2023年「Searching for Me」（Bakufu Whisky、Murphy Pierce Architectsとのコラボレーション、Treehouse Seongsu、韓国・ソウル）、2020年「Through the Veil of Time」（李応魯美術館、韓国・大田）などがある。 作品は光州市立美術館、パク・ソボ財団、ウラン財団、アートセンター・ナビ（ソウル）、バルヴェニー・コリアに収蔵されている。
キム・ドッカンは10年前から寺院の仏像修復に携わっている。韓国の慶州にある寺院で、彼は誰もその存在を知らなかった1000年前の仏像を発見した。仏像の表面をはがすと、ロシアの入れ子人形のように何層にも重ねられ、まったく新しい仏像になっているのを発見し、作品のインスピレーションを得るとともに、「よく見なければ見えないもの」について考えるようになったという。漆の木が樹脂を分泌して傷を保護し癒すように、作家もまた、漆を使った作品を通して、観客が自分の人生を振り返り、自分の心を知り、人生の傷を癒すことを願っている。
キム・ドッカンにとって、漆は単なる塗料ではなく、何千年も生き延びてきた特別な素材でもある。 漆に顔料を混ぜることで、作家は人生の記憶、感情、経験を表す独特の色を作り出し、今この瞬間を記録し、時間と空間の記憶を呼び覚ます。
ABOUT
キム・ドッカン：Trace of Time
2024.08.31 - 10.05
2024.08.31 - 10.05
台北
1F, No.1, Jihu Rd., Neihu Dist., Taipei City, 114, Taiwan (R.O.C)
Tel: +886 2 8751 1185
Fax: +886 2 8751 1175
Opening Hours: 11:00 - 19:00
Closed: 日曜、月曜、祝祭日
Tel: +886 2 8751 1185
Fax: +886 2 8751 1175
Opening Hours: 11:00 - 19:00
Closed: 日曜、月曜、祝祭日