1929年、藤田が日本に一時帰国した際に吉原は藤田に会って話す機会を持つことができた。吉原は作品を藤田に見せた。作品を見た藤田は吉原の作品が模倣に過ぎず、他のアーティストの影響を受けているので評価に値しないと言った。
吉原はこの言葉を受けて、大きく反省し、この後は誰のまねもしないと誓った。
具体のスローガン「人のまねをするな」という言葉はこの時に吉原の中で生まれ、それは具体のメンバーに引き継がれ、このグループが今までにない芸術を作り出す原動力となる。