在白石画廊香港/ H Queen’s即将举办江上越与JY的联展《诸子百家》。江上越是一位从语言的起源等各式各样的学术领域去探索及重新思考自己在异文化体验中获得的沟通交流可能性的当代艺术家。

在本次展览中，从以大胆而婉转的笔触和鲜明色彩为特色的江上越的肖像画系列中，显露出古代中国哲学家们的思想精髓。本画廊也邀请了艺术家JY一同参与本次的展览，在展览中也将一同展出古典名言的书画作品。这次我们针对这个绘画与书法彼此产生共振和鸣的展览，向艺术家本人进行了访谈。

江上越

疫情所带来的书本之旅

展览现场

ー首先，请告诉我们这次展览的主题。

江上：这次的展览主题正如同展览标题所示般，为「诸子百家」。在国际疫情蔓延期间，自己阅读的机会增加，2021年在GINZA ATRIUM（GINZA SIX茑屋书店）举办的展览『星球时间』中，展示了以现代文豪为主题的系列作品。在这之间我邂逅到了涩泽荣一的著作《论语与算盘》。书名中的「论语」是记载着孔子言行的代表性儒学经书。这本书也是我被中国春秋战国时期所吸引的契机，并开始着手探索。

诞生于公元前5世纪的乱世－春秋战国时代的诸子百家们的哲学思想或许也对正身处于时代转换期的我们带来了一些什么启示。我希望能透过他们的哲学，重新审视当代社会。当我有了这个想法之后，自然而然地就开始作画了。

在白石画廊新加坡的个展光景（2023）。该展览以鸭长明的日本古典文学《方丈记》的开篇『川流不息，然其水非原水。浮沫漂于积水，此消彼起，未可久存』作为展览标题。

ー在这次的展览中会展示出中国古代思想家的肖像画。具体的创作过程为何？

取自展览现场、江上越 × JY《老子ｰ02》2023,画布、油彩、墨水, 107.5 x 153 cm

江上：我不希望自己只局限于被概念化的肖像中，而是透过自己的感觉将诸子百家的思想结晶可视化，同时重现历史性脉络，利用自己的画笔重新构筑古代思想家的象征性形象。其中标题为《老子》的作品，是将我所画制的肖像与JY的书法相结合成的作品，为这次展览的代表性作品。

老子的思想对中国哲学的发展有非常深远的影响，其思想核心为朴素的辩证法。在政治方面主张「无为而治」「不言之教」，在修行上讲究「虚心实腹」及不与人争，为道家的核心。

在以油画绘制的肖像画中，冷暖交错的色调穿梭于曲线之间，曲线宛如被堆积而成的山峰般，耸立于象征时间流逝的平行线背景上。绘画语言与老子思想互融一体，每一笔都宛如在发掘老子般创作着。

JY

关于构成《老子》作品的书画，是我请求JY老师以老子的印象制作而成。作品中以金文篆字撰写着「大方无隅、大器晚成、大音希声、大象无形」。这些文字的出处为出土于马王堆的《道德经》。这不仅是老子所提出的中国古代文学理论的美学观念，同时也试图强调尊重天然且非人为之美。 JY自然奔放的笔触与自然而然产生的章法透过搭配肖像画，进而形成新的思想空间，我相信这将会成为宣告新艺术形式开始的重要作品。

江上越与“书法”的存在

江上越和JY在作品前面交谈的样子。

ー在本次的展览中虽然能够体验到绘画与书画相融的新艺术形式，然而对江上老师本身而言，书法是什么样的存在呢？

江上：这是一个非常有趣的问题呢。当我在2021年透过日本文化厅新进艺术家海外研修制度被派遣到纽约时，曾应波士顿美术馆馆长之邀，进行艺术家座谈。参加座谈的有美国美术馆的馆长及赞助人，在当时我曾被一位馆长说到，「妳的作品并不是动画或浮世绘，但是充满东方气息。这是因为我从你的作品中感受到了「书法」」。

此时我才意识到那是我自小学习书法的记忆。虽然我从来没有特别去意识到这一点，然而书法的节奏、体现及由南北朝时代谢赫所书写的最古老的绘画品评书，以及六法中的「气韵生动」等，说不定自然而地与我的作品产生关联。自那之后那我更想进一步去探究肖像与思想、印象与文字、东方的书法与西方油画之间的关系性。

驱使艺术家的纯粹创作欲望

展览现场

ー江上老师除了在美术馆举办展览、参加艺术博览会之外，还会参与艺术活动，非常积极地进行艺术家活动。那么您在有限的时间内是如何进行创作的呢？

江上： 我自己会不由自主地想画画，像这样从内心涌出的冲动及欲望会促使我自然而然地去挥动画笔。经由肌肤感受到的呼吸感、振动以及还能从中发现到什么的探求心，会让我不自觉地一直画下去。

创作过程

ー最后，请告诉我们您今后的展望。

江上： 在这次展览中的诸子百家系列开辟了发展我自己作品的新次元，让我想更深入地去探索「书法」与「语言」之间的对话。

在不久之前，我曾在群马县立近代美术馆中展示作品，今后我也会减少在美术馆的展示。从这个春天开始，我将在北京的清华大学任教，因此已经决定好要前往北京。此外，我还有几个海外的机构课程正在进行中。虽然我还有很多想完成的事情，但是今后我依然也想以日本艺术家，甚至是亚洲艺术家的身份，活跃于国际舞台上。

在白石画廊新加坡的个展光景（2023）。

江上越除了去年在美术馆举办展示、教育课程之外，2023年还在新加坡举办大型个展，并即将于春天任教等，再加上本次的展览，一直在艺术活动上非常活跃。在创作相关的访谈中，江上笑着答道，「虽然我很常拒绝掉座谈及活动等的邀约，但是现在想起来，即使如此我依然很忙碌呢」。虽然江上忙碌的程度伴随国际知名度的高涨而不断增加，然而其对创作的原动力更是大幅提升。

江上越与JY的联展《诸子百家》将在白石画廊香港/ H Queen’s举办至2023年4月6日为止。在网站上也可观赏江上越与JY的作品。

展览现场

了解更多展览详情 »