ARTICLES
「具體」與兒童美術 浮田要三指出有人味、像個孩子一樣才好
GUTAI STILL ALIVE 2015 vol.1
31/35
本系列企劃為您推出關於具體美術協會的書籍《GUTAI STILL ALIVE 2015 vol.1》的數字檔案。第31期為您介紹浮田要三，他是一位在講述與具體美術協會關係密切的「兒童美術」時不可或缺的人物。浮田在從事兒童詩歌雜誌《麒麟》編輯工作的同時，還長期擔任「兒童創作美術展」的評委。我們採訪了在幼兒保育第一線從事繪畫創作的金川富紀子，請她介紹了「兒童創作美術展」的奇聞逸事以及浮田對於兒童美術的態度。
浮田要三 一個任何時候都對孩子的精髓了如指掌的人
金川富紀子（保育造型會研究院、五字丘幼兒園繪畫製作專任講師）
我是在「童美展」（兒童創作美術展）上與浮田要三先生相遇的。浮田先生當時擔任「童美展」的評委。
「童美展」是一個從1950年開始每年都在蘆屋市舉辦的公開徵集展，其對象是兒童創作的造形作品。這一展覽的目的是為培育兒童原本應有的自由而豐富的想象力做出貢獻。最初在「童美展」中處於主導地位的是具體美術協會的領軍人物吉原治良先生。
提交給這個展覽的作品無論材料、素材還是繪畫工具都完全自由。只要不超過2米，平面作品的尺寸也自由不限。此外，立體作品和黏土作品也是評審對象。「童美展」對不拘一格的兒童美術創作採取了積極評價的態度，因此作為一個在全國範圍也屬於史無前例且極富創意的獨特展覽，很早就廣為人知。
這是大約10年前發生在「童美展」中的事情。
我曾請教浮田先生說：「您認為什麼樣的兒童作品是好的呢？」他微笑著回答說：「我從以前就一直認為，孩子變得有人味時自言自語地說出的詞語，會成為美好的言辭和優美的詩句。我覺得孩子有人味地玩耍後創作的作品會更好。因為有人味的東西才可以深入人心。」
接著，他還說道：「過去我參與《麒麟》（譯者注：麒麟一詞在日語里也有長頸鹿的意思）創刊的時候，刊登在上面的兒童的詩歌中有很多令人難以忘懷的句子。有一首孩子特別悲傷時寫的詩，其中有一句是『淚水在心裡哭泣』，您覺得怎麼樣？這是只有孩子才能有的表達方式，讓我深受感動。這是用理論難以表達的吧？所以我現在審查的作品也是有人味、像個孩子一樣的好。」
我長期以來一直從事兒童繪畫研究。雖然之前曾遇到過各種各樣的人，但浮田先生的這番話在我心中留下了深刻的印象。我認為他是一位甚至可以左右我一生的偉大人物。
說到《麒麟》，就會想到浮田先生。我之前也曾從恩師（已故曽根靖雅先生）那裡聽說過《麒麟》月刊雜誌的事情，但直接聆聽參與編輯工作多年的浮田先生的講述還是第一次。這次交談雖然時間只有幾分鐘，但我感到就像自己迷茫地走在一個遙遠的城鎮裡，後來終於抵達想探尋的地方並停下腳步時發現，浮田先生就站在那裡。儘管他沒有說太多的話，但我收穫了諸如「眼淚在心裡哭泣」和「有人味兒表達才好」這樣的話語，他告訴了我兒童作品的本質和深刻的哲學思考。
從這個時候開始，我在幼教保育第一線進行造形活動（繪畫製作）的過程中，不僅在自己工作的幼兒園，而且去其他幼兒園時也會盡量在現場傾聽並記錄孩子們的聲音。通過這樣的方式，我逐漸看出日常的幼教保育工作應該怎樣去做，也能夠更好地理解幼教老師的優點和困擾之處。
《麒麟》雜誌始終保持著自由的思想和富有哲理的個人主義。對於浮田先生和兒童繪畫，就如同不擔任「童美展」的評委就難以理解一樣，我逐漸認識到他是一位任何時候都對孩子的精髓了如指掌的偉大人物。儘管「童美展」是一個歷史悠久的展覽會，但由於各種原因，2008年第58屆結束之後，在一片惋惜聲中落下了帷幕。孩子們天真無邪的作品任何時候都會湧現。在以後的幼兒教育中，為了能繼續堅持做那些真正值得珍惜的事情，極需一個能夠替代「童美展」的平台。為此，一些志同道合的幼兒園匯聚在一起，成立了「保育造型會」。繼承了「童美展」宗旨和願望的「保育造形展」由包括浮田先生在內的「童美展」的評委們繼續承擔評審工作。多虧了大家的支持，我們成功地創建了一個無論任何時代都可以真心理解孩子們內心世界的組織。
在進行「保育造形展」的評審時，浮田先生總是充滿了期待的目光。來到評審現場時，他會雙手拿著登山手杖代替拐杖緩步而行，但一旦開始評審便會不再使用手杖，像奔跑一樣地在作品之間快步穿梭。
「這個作品故意搗碎的地方很有趣啊。」
「努力弄髒的東西反而注入了靈魂。」
「這個作品雖然像個垃圾，但很有童趣啊。」
「用手來回地玩耍。真是有趣啊。」
「這個，我太喜歡了！」
「這個做得特別細緻啊。」
「這個真不錯！」
正如這樣，浮田先生總是充滿愛心地對每一個作品進行評審。他會非常認真地說：「這個真好。雖然還是孩子，但已是一流的藝術家了。」浮田先生宏亮的聲音為隸屬保育造形會的每個幼兒園的幼教老師們送上了鼓勵和能量。
在進行「保育造形展」的評審之前，當他親自觀看孩子們的實際繪畫活動時，一個孩子走過來對他說：「叔叔，這是我的作品！您看看吧。」他會回應：「哦！這個很有趣啊。」另一個孩子看後說：「也看看我的吧。」他回應到：「是哪個？我來看看。」有的孩子還說：「叔叔，我想把這根棍子弄高一點兒，您來幫我拿著。」他立刻答應說：「好的。」這樣的互動至今仍然能讓我回憶起來。他是一位能夠毫無違和感地融入孩子們活動中去的人。
今年12月，我們計劃在神戶市的兵庫縣立美術館畫廊舉辦「保育造形展」（12月10至12日）。我相信浮田先生一定會在天堂裡大聲喊道：「哦！這個很有趣！」他是一位能夠認真地觀看兒童的作品，珍惜兒童的靈活思維，熟知兒童精隨的偉大的人。
（刊登於《畫廊月刊》2014年5月號）
文中提到的資訊是文章發佈當初的情況，某些部分也許已與現狀有所不同。
ARTIST
RELATED ARTICLES
-
行動繪畫的真相 | 嶋本・白髮的精神與國際聲譽
2023.08.31
訪談 -
在香港探索巴黎畫派畫家藤田嗣治的傑作
2023.02.10 香港
ART NEWS -
50 Years Since the End | The Gutai Art Association as seen at the National Museum of Art, Osaka
January 4, 2023
ART NEWS -
Musée Soulages Exhibition “Gutai, l’espace et le temps” (Gutai, Space and Time) and its Significance
A New Appreciation Contemporary Japanese and Asian Art
4/23
FEATURES
