將大和力,推向世界

小松美羽 × 平野屋 結緣成雙筷組

以自身創作中重視的「大和力」為主題,小松美羽把作品中蘊藏的祈願經由日本傳統的工藝品、根植於地區之素材以及職人們的巧手來重新詮釋,推出了這一系列的原創商品。

於2014年向出雲大社獻納作品《新・風土記》的小松美羽遇上於明治40年出雲大社表參道上創業的「結緣筷平野屋」,為紀念這特殊「緣分」而得以實現的合作計劃,從發想至今歷經數年歲月,終於成就了本次特別版「結緣筷」。本次特別版結緣筷的外盒與筷身上的圖形,引用了小松美羽描繪兩位山犬大人相遇、滋養愛戀的作品《山犬大人 相遇 相愛》,添附的小籤上印製著來自小松美羽的信息。兩雙筷子合在一起才能顯現出完整圖形的設計,樣式簡潔卻能充分體現小松美羽作品的魅力與筷子本身素材的優點。

關於大和力

所謂的大和力,也不是指「日本風格」。它是融合了日本自古流傳 下來的各種要素,並將其進行總結歸納後進行再設計的一種力量,或者 一種方法。 只有這種能夠從世界上繁複多樣的文化中博採眾長的綜合能力,才 稱得上是日本所特有的「和」之力,相應的「大和力」也就是指巨大的 「和」之力。這裡的「和」是第一人稱,所以「大和」這一稱呼就有了 集流成海、積土成山的意思在裡面。

ー 引用自「在世界中找尋自己的使命」

關於商品的典故

結緣筷的由來出自於「古事記」中的知名傳說, 須佐之男命(素戔嗚尊)從天上的「高天原」降臨至出雲之地,沿著穿流於出雲平野的婓伊川河畔步行時,受到河面上漂流的「筷子」指引,牽起不可思議的「緣分」,與櫛名田比賣(稻田姬)邂逅,在擊退八岐大蛇後,兩人締結為夫妻,過著幸福美滿的生活。出雲的「結緣筷」不限於男女情緣,因為有八百萬的神明們聚集於出雲,安排決定人們家庭、工作、財富、健康等肉眼看不見的各式各樣「緣分」,因此出雲大社將所有的神明旨意都稱作「結緣」,「結緣筷」則是希望其使用者們都能受惠於「所有緣分」。

結緣筷本體的上方,只有祈願「出雲之緣」意即男女、家庭、工作、健康等肉眼不見的所有良緣,被認定為結緣筷的筷子上才能印製有「出雲的合體字」(左側為糸字旁,右側以平假名寫上「御‧良‧緣」)

結緣筷的外盒上有比擬紅色編繩的圓(緣)形圖樣,分別圈圍小松美羽的紋樣、簽名以及平野屋的標誌,兩個圓圈穿過作品互相連結,表達祝賀此次合作的「緣分」。內置兩雙筷子的專用盒,仔細地包裹於瑩白的風呂敷中,並且巧妙地貼上證明為「出雲」結緣筷的「出雲」認證印記。

筷子本體的內側印有小松美羽的簽名與紋樣。

內置兩雙筷子的專用盒,仔細地包裹於瑩白的風呂敷中,並且巧妙地貼上證明為「出雲」結緣筷的「出雲」認證印記。

結緣筷的素材使用的是珍貴的「出雲本櫻」原木,經由技巧熟練的職人之手塑形、研磨、塗裝,每一雙都是精心製作而成。職人說:「我們製作的並非「物品」,而是「事物」,因為希望結緣筷不僅是作為禮品而已,而是能贈送出締結良緣的機緣巧事。」因這股熱情,所以必須全心全力地製作每一雙結緣筷。

ABOUT

訂閱電子報接收最新資訊

透過成為我們的電子報會員獲取最新的展覽情報以及會員獨家活動!