

諸子百家:江上越 × JY
H Queen’s 7-8樓
2023.03.17 - 04.06
江上在疫情蔓延期間的隔離生活中,展開了她的讀書之旅。從閱讀中獲得的靈感驅使她創作了近代文豪肖像系列,並以「星球時間」為題在銀座SIX舉辦了大型個展。江上越在探究的過程中,對日本近代企業家澀澤榮一的著作《論語與算盤》留下深刻印象,這使她的目光從近代轉移到了中國春秋戰國時期——在亂世中出現的諸子百家哲學思想,對生活在當下的我們也同樣有著深刻的啟示。在閱讀中,諸子百家的哲學見解引起了江上越對現代的社會的反思,在學習這些文獻史料的同時,她開始用畫筆為中國古代哲學家造像。這次展覽展出江上越極具象徵性的肖像畫系列,畫作以大膽而婉轉的筆觸和明快而深沉的色調,透過表面形體捕捉諸子百家的思想精髓。為了使主題更豐滿,展覽邀請了藝術家JY合作,揮筆寫下古人的經典名句,與諸子的肖像相互引發、共振和鳴,開啟新的思想空間,展現出一種嶄新的藝術形式。
兩位藝術家的此次合作是完滿這個系列作品的天然合璧。在創作過程中,藝術家重新思考肖像和文字、形象和語言的關係。跨越二千多年,遙接古代與今天、東方與西方,以油畫和書法對話的形式重塑了時代的輝煌。



志不強者智不達,
言不信者行不果。
墨子

鏡清衡正
韓非子

知者樂水,仁者樂山。
孔子 01



天行有常
荀子

窮則獨善其身,
達則兼善天下。
孟子

視於無形, 聽於無聲。
鬼谷子

大方無隅, 大器免成
大音希聲, 大象無形。
老子 02



夢蝶
荘子

兵者, 國之大事,
死生之地, 存亡之道。
孫子


ABOUT

江上越
江上越
江上越目前是最受歡迎的年輕當代藝術家之一,她的作品在世界範圍內都備受關注。江上越留學於德國卡爾斯魯厄國立設計學院(HFG)及中央美術學院。她對通過語言重新思考社會這個主題特別感興趣。江上越近期的藝術項目有“進入光明…江上越個展”(德國)、 “這不是誤聽遊戲”(北京)、“對話4000年,江上越個展”(千葉市藝術文化新人獎)等。此外,她還被千葉市藝術博物館館長Megumi Hatai強烈推薦參加VOCA2020展覽(上野皇家博物館),該展覽被視為年輕藝術家成功之道。 VOCA展覽會邀請日本各個地方的美術館策展人、記者和研究學者提名40歲以下的年輕藝術家展示新的平面作品。被選中參加比賽的藝術家是獨一無二的,他們以此展現出了他們現在及未來在國際藝術市場上的巨大潛力。 VOCA展覽產生了為日本藝術開創新的道路的藝術家,比如參加了第一屆VOCA展覽的村上隆及1997年參展的奈良美智。
ABOUT

JY
JY
JY早年留學日本,研究「滲透」統計物理學,獲得博士學位。並將該成果應用於藝術創作,在東京藝術大學絹谷幸二研究室反覆研究,創造出全新的繪畫風格。是一位異才藝術家。 其成果獲得高度評價,在1992年被推選參加埼玉縣立近代美術館的企劃展《亞洲當代藝術之旅》,作為亞洲當代藝術的代表性藝術家,在美國、歐洲、中國及日本等國際上大展身手。此外,他還根據“分形”的研究,運用現代數學分析東方藝術的機制,史上首次提出了東方藝術的數理基礎,著書《中國畫次元》。
JY說:「極端追求物性的結果,將能達到更高的精神境界。」本次個展的作品,他將自己的思緒寄託於野性的“豹”,探險“文明”,也是對當代社會及當代藝術的一種逆襲。在現實與虛擬交錯的空間中自由自在地遨遊的藝術家JY,試圖透過“豹”的眼睛凝視何謂文明?何謂野性?叩問人性的本質。


2023.0317 - 04.06
香港 / H Queen’s
Tel: +852 2523 8001
Fax: +852 2523 8005
Opening Hours: 11:00 - 19:00
Closed: 週日,週一