白石畫廊銀座新館為您欣然呈現加藤美紀和itabamoe（板羽萌）兩位女性藝術家的雙人展《Real Women - Through the Passage of Time（真女人—穿越時光）》。

加藤美紀是以獨特的視點描繪和服、日本傳統文化、歷史風景為主題的藝術家。她的作品是從大正、昭和初期的大正浪漫風和服中得到靈感，細膩地表現了女性的自由和美麗。同時，加藤的作品也反映了日本的萬物有靈論，人和動植物被描繪為象徵性的存在，有的借人的身姿，有的轉移到不同的形式，暗示著生命的尊嚴和對生命的祈禱。《東京百景》系列將江戶浮世繪的手法傳承到現代，寓言性地描繪了東京的風景，編織了連接歷史和未來的故事。最新的作品群以“時間的流逝”為主題，表現了風景、歷史的變遷、和人們的願望聚集起來時的情景。她的作品通過融合傳統和現代，在對日本文化的繼承和發展做出貢獻的同時，也反映了隨著時代變遷的女性的生活方式，贊揚了女性的美麗和強大。

itabamoe（板羽萌）的作品，嘗試著將在廣告業界培育出的視覺表現手法以當代藝術的形式重新構築。從90年代有機的年輕人文化過渡到現今的數位時代，以新的視角描繪了當代社會中的“女性形象”。作為插畫家肩負著商業圖標的那一部分，在藝術中則以超越這個框架的表現為目標。著眼於SNS以及在數位媒體上傳播的女性形象的多樣性，不拘泥於外表，強調從內心釋放出來的魅力。表現了不被性別和社會期待所束縛的“新形式的美”。畫布上的女性們反抗社會的刻板印象，體現了從自己內心釋放出來的堅強和自由。除此之外，視覺語言的明快和藝術中的模糊交織在一起，給觀者留下了多層解釋的餘地。重新審視當代價值觀和美的標準，提供了認識“自身美”的契機。

加藤美紀和板羽萌雖然都描繪了當代女性形象的變遷，但方法卻不同。加藤表現了吸收了日本文化和歷史背景的女性形象，為觀者編織出扎根於時代和文化里的故事。另一方面，板羽萌受到數位時代的影響，探索了在SNS和廣告界中出現的各種各樣的女性形象。兩者的作品在呼應社會變化、凸顯女性內心這一點上有共通之處。請借此機會欣賞她們各自對於最真實的女性形象的探索的這一篇章。