白石畫廊銀座新館欣然呈現羅納德·溫杜拿個展《漫畫條紋》。

羅納德·溫杜拿將現實視為視覺的快速幻燈片。過渡的圖像沒有平滑的處理，也沒有“在中間的界限”。藝術家說，這就像閱讀一本雜誌或觀看快速剪輯的視頻一樣。這其中必然有一些重疊，原始的圖像會滲入彼此。

在藝術家先前於白石畫廊銀座新館的展覽《漫畫生活》中，他展示了堆砌了許多現實的作品。在部分繪畫作品中，動漫風格的眼睛和頭髮是“重疊”的 – 這個詞或許不夠準確，我們更想要說的是他們是拼接或是互相覆蓋的，在女性形象、雕塑或“繪畫”之上。

“這就是現實的生活”，溫杜拿說，“快速、即時、又令人感到不安”，他分享了他的看法。每天我們都被無數的圖像轟炸，從有線電視頻道到互聯網，到我們無所不知的手機等等。藝術家以網上購物為例，無窮的選擇就在我們指尖 – 這個通道是即時的、選擇是無限的、決策通常只需要幾秒鐘。

這就是我們當今生活的悲喜交加：我們生活在屏幕內，屏幕也生活在我們之中。數字化是如何在我們的模擬瘋狂中紮根的。

人類的表達已經被便捷的“表情”標準化了 – 或是手指、水果、雲朵、啤酒杯、帶著心心眼的獨角獸、或是任何即時的情感。在英格蘭，有老師在使用表情符號幫助學生理解莎士比亞的戲劇 – 想像一下如何用刀、皇冠、暈眩的臉、伸出舌頭的鬼之類的圖標來詮釋哈姆雷特。“是使用蜜蜂還是不使用蜜蜂，這才是問題的所在。”

在展覽《漫畫條紋》中，藝術家展示了表情符號正在取代單詞作為指示符的作用。這些符號不再被視為代碼或密碼，它們被安置在現代人們的交流中：流行、無處不在、且是普遍的。藝術家指出：“即使它們只是具有基本的形狀和簡單的符號，它們非常讓人容易理解。”我們也頓悟了。洞穴壁畫已經變成了圓滾滾黃色的腦袋。

這些對社會的觀察促使溫杜拿創作了具有非常清晰 – 而不是模糊的 – 邊界的作品。

溫杜拿的三種不同的超寫實的女孩肖像都被動漫風格的眼睛和表情符號所干預。如果說《動漫生活》圍繞著宇航員和唐老鴨進行創作，那麼最新的繪畫和雕塑則更多的以日本流行文化為中心：可愛的眼睛、電鑽卷髮、鐵臂阿童木、火影忍者、動漫、波普色彩融化的熊等等。在被可愛填充的同時也令人感到不安：這些表情符號不僅僅是疊加，同時是所描繪的現實的一部分，像是客觀存在被扁平化處理了。

“還記得《誰陷害了兔子羅傑》那個電影嗎？”藝術家問到，並指出卡通人物和真實人物是如何在同一個存在的平面上互相作用的。“世界正在變得相似：我們再也無法區分真實與否。他們是混雜的。我們同時看到一切。所謂的‘小故障’正變得平常。”

表情是否變得更像動漫，但卻少了些表現力？我們是否將情感轉換為容易被理解的符號，以掩蓋我們通常既複雜、又不可約束的真實情感？我們可愛的眼睛是不是騙人的呢？

—IGAN D’BAYAN
馬尼拉，2021年

我們誠摯地歡迎您參觀此次展覽。